# R: Pachtangebot / V: Abrechnung
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=institution&instnr=9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=sammlung&instnr=9&gesusa=3)
Inventarnummer: P 21756
Beschreibung
R:
Aurelios Peus, Sohn des Stephanos, pachtet von Aurelios Kyros, Sohn des Isidoros, für 1 Jahr ein Feld, das 1/3 eines nicht näher bestimmten Privatlandes umfasst. Der Pachtzins beträgt 18 Artaben Weizen.
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/04815/
V:
Abrechnung
Material/Technik
Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite: 17,3 x 17,3 cm (Fr a, lt. BerlPap); Höhe x Breite: 0,5 x 1,4 cm (Fr b, lt. BerlPap)
## Abschrift
### Original: Ancient Greek
```xml
<body><head n="16104" xml:lang="en">
<date>AD466</date>
<placeName>Hermoupolis Magna</placeName>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><div n="r" type="textpart"><ab>
<lb n="1"/><hi rend="diaeresis">ὑ</hi>πατείας τοῦ <unclear>δ</unclear>εσπότου ἡ<supplied reason="lost">μῶν <expan>Φλ<ex>αυίου</ex></expan> Λέοντος τοῦ αἰωνίου</supplied>
<lb n="2"/>Αὐγούστου τὸ <num value="3">γ</num> <unclear>κ</unclear><supplied reason="lost">α</supplied><unclear>ὶ</unclear> <supplied reason="lost" cert="low">τοῦ δηλωθησομένου</supplied>
<lb n="3"/>Αὐρηλίῳ Κύρῳ Ἰσιδ<supplied reason="lost">ώ</supplied><unclear>ρ</unclear><supplied reason="lost">ου </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"> ἀπὸ Ἑρμουπόλεως</supplied>
<lb n="4"/>τῆς λαμπροτ<supplied reason="lost">άτ</supplied><unclear>ης</unclear> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="5"/>παρὰ Αὐρ<unclear>η</unclear>λίου Πεῦτος Στεφά<unclear>ν</unclear><supplied reason="lost">ου ἀπὸ κώμης Ψῶβ</supplied>
<lb n="6" break="no"/>θον Χενα<supplied reason="lost">ρσιή</supplied><unclear>σ</unclear>εως τοῦ αὐτο<unclear>ῦ</unclear> <unclear>Ἑρ</unclear><supplied reason="lost">μουπολίτου νομοῦ.</supplied>
<lb n="7"/>βούλομαι <supplied reason="lost">ἑκου</supplied><unclear>σ</unclear>ίως καὶ αὐθαιρέτως μ<unclear>ι</unclear><supplied reason="lost">σθώσασθαι</supplied>
<lb n="8"/>παρά σου πρ<unclear>ὸς</unclear> <unclear>μ</unclear>ό<unclear>ν</unclear><supplied reason="lost">ο</supplied><unclear>ν</unclear> τὸν καρπὸ<unclear>ν</unclear> <unclear>τῆ</unclear>ς πέμ<supplied reason="lost">πτης</supplied>
<lb n="9"/>νέας ἰνδικτίονος τὸ ὑ<unclear>πά</unclear>ρχον σοὶ <supplied reason="lost">π</supplied><unclear>ε</unclear>ρὶ τὴν α<unclear>ὐτ</unclear><supplied reason="lost">ὴν</supplied>
<lb n="10"/>κώμην τρίτον μέρος <unclear>γ</unclear>ῆς ἰδιωτικῆς <gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/> ὧν ἐὰν αἱρῶ
<lb n="11" break="no"/>μαι, φόρου ἀποτάκτου το<supplied reason="lost">ῦ</supplied> <unclear>π</unclear>ρὸς ἀλλήλου<supplied reason="omitted">ς</supplied> συμπεφωνη
<lb n="12" break="no"/>μένου πυροῦ ἀρταβῶν δεκαοκτώ <num value="18"/>, ὅνπερ σιτικὸν
<lb n="13"/>φόρον νέον καθαρὸν ἀποδώσω σοι καὶ μ<supplied reason="lost">ετρήσω σοι</supplied>
<lb n="14"/>ἐν τῷ Ἐπεὶφ μηνὶ τῆς α<unclear>ὐτ</unclear>ῆς πέμπτης ἰνδι<unclear>κ</unclear>τίονος
<lb n="15"/><unclear>μ</unclear><supplied reason="lost">έ</supplied><unclear>τ</unclear>ρῳ ἐν ᾧ καὶ μεμετρῆ<unclear>σ</unclear>θαι Ἀμφίωνος ἐφʼ ἁλώνων
<lb n="16"/>τῆς αὐτῆς κώμης ἀνυπερθέτως, τῶν δημοσίων
<lb n="17"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"> τ</supplied><unclear>ελεσμά</unclear>τω<unclear>ν</unclear> ὄ<supplied reason="lost">ντ</supplied><unclear>ω</unclear>ν πρός σε
</ab></div><div n="v" type="textpart"><ab>
<lb n="1"/><gap reason="illegible" extent="unknown" unit="character"><desc>vestiges</desc></gap> </ab></div></div></body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 375 n. Chr.
+ wo: [Hermopolis Magna](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=oak&ort_id=18759)
- Gefunden ...
+ wer: [Otto Rubensohn (1867-1964)](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=people&id=43816)
## Links/Dokumente
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/04815/)
- [Transkript basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY)](http://papyri.info/docs/ddbdp)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/bgu;12;2148/source)
- [Das Objekt bei SMB-digital](http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ExternalInterface&module=collection&objectId=1514894)
___
Stand der Information: 2021-11-02 21:15:59
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1514894&resolution=superImageResolution#5433185